건네들은 이야기가 반은 정확하게 들어갔는데 반은 잘못 들어가는군요.
제가 직접 이야기한건 아니지만 당시 대화를 했던 사람으로서 매우 기분이 나쁩니다. 기분이 나쁜 이유는 조용히 말도 없이 있다가 다른 사람 기분 상하게 전달해주는 분은 누구인가요.
그 때 자신은 아니라고 생각한다고 말을 하던지, 말할 분위기는 아닌데 기분이 더러우면 자기 블로그나 게시판이나 등등에 글을 쓰던가 해야죠. 자기가 당사자가 되는건 상관없지만 남 들으면 기분 나빠질수밖에 없는 이야기를 꼭 그렇게 전해줘야할 이유가 있는건지 모르겠군요.
아니면 심심할때 대화에서 주제로 뜰만한 이야기꺼리였나요.
"난 RPG 번역하는 사람을 박멸해야한다"라고 주장할수도 있는거고,
"난 RPG 번역하는게 내 일생일대의 숙원이다"라고 주장할수도 있는건데
듣기 좋지 않은 말 전달해서 시비와 상관없이 고생하는 사람들 의욕만 떨어뜨리고 말이죠.
ps. 전달할거면 정황과 로그를 정확하게 전달하시길... 기분이 더러워지는 이야기라도 그대로 전달이 되서 문제가 벌어지면 좋지 않게 끝나도 결말이라도 짓는데, 오해가 섞인 와중에 문제가 커지면 이건 좋지 않은 결말도 없어요.
